You gotta figure a way to get the gearsticks moved forward. You can't really shift with it next to your butt like that no matter how you slice it. You're reaching behind yourself almost! Then your seatbox problem goes away.
You could shift the entire engine fwd, put radiator behind the seats. But I fear the engine and transmission package you have chosen is too long to fit well.