Unfortunately, it's not the valves -- I adjusted the valves today and it's still exhibiting all of the bad symptoms. I'll do a compression check soon.
Next up is the fuel pump and lines, I suppose. It just seems like uneven fuel to me...
Any other thoughts?