Had similar problems on my 1988 RRC with respect to the door lock. Yes the window frame has to come out but it isnt that hard to do if you want to do it. Uncoupling all the levers on the other hand ... but I got there.

Now the electric lock actuator seems to have given up the ghost ... or is that just a result of the battery having a really low charge in it?

Paul