it's been a while since i looked at shuttle or ''tipping'' valves but since the wheel cylinders are all the same size what should happen when one side has a significant leak: when unequal flow happens between two systems the system drawing the "extra" flow creates a low pressure area which would attract the "blocking device" hence blocking flow to that portion of the system.