@JimR: Hey what? I didn't say anything about a broken layshaft! That was @Charles1943!

But I wouldn't get on anyone's case...we're all guessing until we have a look at it. Put me down for $2 on "loose shifter yolk retaining bolt". :P